introduction

& # 147; Teerak, ma mère est malade et j'ai besoin d'argent & # 148 ;. Pour ceux qui ne savent pas, & # 147; teerak & # 148; est l'équivalent thaï de & # 147; chérie & # 148 ;, utilisé par & # 147; faan & # 148 ;, un équivalent neutre de petit ami et petite amie. Ce n'est pas un grand secret qu'il y a beaucoup de prostitution en Thaïlande, même si les chiffres sont largement exagérés par les médias sensationnalistes. Il existe de nombreuses histoires de filles de bar rusées gérant cinq ou six petits amis à la fois et inventant des moyens de plus en plus innovants d'extraire de l'argent. & # 147; Teerak, ma mère est malade et j'ai besoin d'argent & # 148; est une ligne classique utilisée par les résidents de Farang en Thaïlande pour décrire ces filles.

La culture de la famille est peut-être moins connue. La famille thaïlandaise est la pièce maîtresse de la société d'une manière que de nombreuses personnes en Occident ont du mal à comprendre. En termes simples, la famille s'occupe les uns des autres. Si vous vous mariez dans une famille thaïlandaise, vous devez soutenir cette famille. Dans la pratique, cependant, la plupart des femmes thaïlandaises s'attendent à ce que leur petit ami Farang soutienne également la famille. La & # 147; richesse & # 148; d'un homme est donc un facteur très important dans le choix d'un partenaire. Pour certains, cela semble très cynique, proche de la prostitution. C'est une simplification excessive. La culture thaïlandaise n'est pas la culture occidentale: ni nécessairement meilleure ni nécessairement pire, juste différente.

Le début: 25 mars 2006

Mon ex faan (très ex ex) m'appelle. Comme d'habitude, je ne réponds pas. Si je répondais à chaque appel téléphonique que je recevais, je serais au téléphone 30 heures par jour. Alors voyez, j'ai un sms d'elle. & # 147; Ma mère est mourante. & # 148; Ok, cela semble sérieux. Je l'appelle et 2 heures plus tard, je suis à l'hôpital Phatumtani, à environ une heure du centre de Bangkok.

C'est un hôpital gouvernemental et j'ai entendu de mauvaises choses sur ces institutions. Mais c'était propre, les patients étaient malades mais pas mal soignés, le personnel avait l'air professionnel et les soins étaient plutôt bons. De cette manière classique thaïlandaise que j'aime et admire vraiment toutes les familles des patients sont in situ. Tout est très chaotique mais tout en Thaïlande est chaotique, et c'est agréable.

En face de nous, il y a une très vieille et toute petite dame. Elle doit avoir 80 ans et elle est mourante. Ce n'est pas un gros problème. C'est juste son heure. Toute sa famille est là, travaillant par quarts. Son petit-fils, qui a plus de 35 ans, je suppose, est maintenant en service. Vous pouvez voir immédiatement que se soucier n'est pas son truc! Pourtant, il la lave, la poursuit, pose sa tête sur l'oreiller, lui tient la main, dort sur le sol sous son lit. Dans l'ensemble, il montre son amour et son respect pour sa grand-mère. C'est une triste occasion mais aussi revigorante.

Je vois cela avec presque chaque patient et famille. Une cancéreuse, proche de la mort, prise en charge par sa sœur. Une très, très vieille dame soignée et nourrie par son mari tout aussi vieux. Les jeunes enfants errent. Trafic humain de la meilleure façon. Nous avons beaucoup à apprendre des Thaïlandais.

Neung, mon ex, a pleuré pendant tout le trajet dans le taxi. Nous arrivons et sa maman n'est pas bonne. Il semble qu'elle a eu un anévrisme. Elle est inconsciente et les infirmières ont dit de se préparer. Sa sœur Ying est arrivée de Chiang Mai et y est. Alors les filles font leur truc thaï et je m'installe pour une longue journée. Ils lavent leur maman, lui parlent, lui tiennent la main et pleurent beaucoup (bien sûr!). Je plaisante un peu, j'achète de la nourriture, j'achète des boissons, etc. Et nous attendons le médecin. Il arrive sur le sol et commence ses rondes mais disparaît bientôt. Quelqu'un est en train de mourir à l'étage inférieur. Il est de retour quelques heures plus tard. Il se rapproche de nous cette fois-ci avant que son téléphone ne sonne et qu'il reparte. Une heure de plus passe et puis il arrive enfin chez nous.

Les infirmières font des choses assez horribles à la mère de Neung, mais pour les bonnes raisons bien sûr. Le médecin prend son temps. Il est jeune mais minutieux. Le pronostic n'est pas clair. En substance, il dit que nous devons juste attendre quelques jours et voir ce qui se passe.

Neung commence à me demander comment elle peut aller avec sa mère pendant qu'elle travaille, comment elle peut payer le taxi, etc. Peu à peu, nous arrivons au point de & # 147; teerak, ma mère est malade et j'ai besoin d'argent & # 148 ;. Avant que j'aie la chance de faire «l'offre» attendue, sa tante arrive de Chiang Mai, reste un moment, se demande visiblement qui est ce farang, puis part en donnant à Neung de l'argent pour faire ses frais.

Et petit à petit, tout le monde se réjouit. Neung a même les "couilles" pour appeler l'agent d'assurance au sujet de la police d'assurance-vie …. "teerak, j'ai besoin de penser aux frais funéraires ….". Allez comprendre!

Les voisins viennent et les voisins partent. Les téléphones sont «chauds». C'est bon de voir les gens se soucier. J'aimerais que ce soit le cas quand c'est à mon tour de partir.

Tout au long de la journée, j'ai parcouru l'hôpital de haut en bas. Et c'est intéressant. Je suis le seul farang là-bas. Personne ne parle un mot d'anglais. Un petit garçon de 7 ans peut-être me regarde et me dit, les yeux émerveillés, "falang" (les Thaïlandais ne peuvent pas prononcer la consonne & # 147; r & # 148 ;, donc & # 147; farang & # 148; sort comme & # 147 ; falang & # 148;). Les filles de la boutique du 7/11 me regardent et gloussent … puis me demandent si j'aime Pattaya et peuvent-elles venir avec moi! Je ne suis qu'à une heure de Bangkok et pourtant il me semble que je suis dans un monde différent.

J'aurais pu me passer de tout. J'ai dû retarder un vol de retour vers la Suisse, chez moi. Je suis fatigue. J'ai du travail à faire. Et je préférerais évidemment que la mère de Neung se porte bien. Pourtant je n'aurais pas manqué l'expérience. Cela m'a montré de bonnes choses sur ce pays. Il a réaffirmé l'éthique familiale. Cela montrait de la dignité. Je suis content d'être là. Je ne pense pas que la mère de Neung va récupérer mais je pense que sa fille commence à s'adapter. Nous n'avions pas parlé depuis plusieurs mois. Ce n'est peut-être pas la meilleure raison pour reparler, mais c'était quand même bien de le faire.

La deuxième partie suit. Histoire originale à [http://www.blog.artthailand.net/?p=14]